Statsbudgeten 2013
01. Ministeriet och förvaltningen
20. Särskilda utgifter (förslagsanslag)
Anslaget får användas
6) för betalning av tolknings- och översättningsutgifter för ärenden som sköts enligt rättshjälpslagen (257/2002).
Förklaring:Punkt 6 i beslutsdelen fogas som 6 punkt till det andra stycket i beslutsdelen under momentet i budgetpropositionen.
| 2013 budget | 10 330 000 |
| 2012 budget | 9 500 000 |
| 2011 bokslut | 9 964 490 |
50. Understöd (fast anslag)
Under momentet beviljas 3 938 000 euro.
Anslaget får användas
5) till understöd för kostnader som orsakas av ansökningar om ersättning i miljöskadeärenden samt för nödvändiga kostnader för intressebevakningen i förvaltningsärenden som gäller miljövården förutsatt att saken kan anses vara av stor vikt med tanke på det allmänna miljövårdsintresset eller ha en betydande inverkan på många personers omständigheter och de kostnader som orsakas en part eller kärande inte kan anses vara rimliga med beaktande av dennes betalningsförmåga.
Dispositionsplan (1 000 euro)
| Understöd för upprätthållande av samernas kulturella autonomi (högst) | 3 287 |
| Understöd för ansökningar om ersättning i miljöskadeärenden och för kostnader för intressebevakningen (högst) | 50 |
| Övriga understöd (högst) | 601 |
| Sammanlagt | 3 938 |
|---|
Förklaring:Det första stycket i beslutsdelen ersätter det första stycket i beslutsdelen under momentet i budgetpropositionen, punkt 5 i det andra stycket i beslutsdelen fogas som punkt 5 till det andra stycket i beslutsdelen under momentet i budgetpropositionen och dispositionsplanen i beslutsdelen ersätter dispositionsplanen under momentet i budgetpropositionen.
Tillägget på 50 000 euro jämfört med det belopp på 3 888 000 euro som föreslås i budgetpropositionen föranleds av understöd för kostnader som orsakas av ansökan om ersättning för miljöskador som orsakats av utsläppet av avfallsvatten i Talvivaara gruvområde. Utsläppet av avfallsvatten i Talvivaara gruvområde kan anses vara en exceptionell händelse i finländska förhållanden. Med anslaget tryggas enskilda skadelidandes möjligheter att bevaka sina rättigheter i förfaranden som gäller ersättning av miljöskador som utsläppet av avfallsvatten orsakat. Av anslaget får beviljas understöd till sådana personer som inte annars utan svårigheter klarar av de kostnader som framställande av skadeståndskrav föranleder.
| 2013 budget | 3 938 000 |
| 2012 budget | 3 788 000 |
| 2011 bokslut | 2 810 120 |